1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:32,401 --> 00:01:35,108 Sevgili Isabelle. 3 00:01:35,446 --> 00:01:36,777 Daha fazla bekleyemem. 4 00:01:38,449 --> 00:01:43,034 Son aptal kurbanlar çok yakında burada olacak. 5 00:01:43,871 --> 00:01:46,738 Ve sonra bir kez daha, 6 00:01:47,082 --> 00:01:49,698 birlikte olacağız tüm zamanlar için. 7 00:03:15,421 --> 00:03:17,753 sana yapmamamız gerektiğini söylemiştim onu takip ettim. 8 00:03:18,090 --> 00:03:19,830 İlk önce bir başlangıç yapıyor o partide kavga, 9 00:03:20,175 --> 00:03:20,834 hepimizi dışarı atıyor, 10 00:03:21,176 --> 00:03:22,791 bizi fena halde utandırıyor. 11 00:03:23,137 --> 00:03:25,753 Şimdi bizi burada kaybettiriyor hiçliğin ortasında. 12 00:03:26,098 --> 00:03:27,098 Ne salak! 13 00:03:27,224 --> 00:03:28,344 Yavaşlar mısın Duke? 14 00:03:28,600 --> 00:03:30,966 Onun bilmediğini biliyorsun bu yollar senin gibi. 15 00:03:32,104 --> 00:03:33,685 Bunları biliyorsun yollar, değil mi? 16 00:03:41,697 --> 00:03:42,857 Sonra senin için, Mars. 17 00:03:45,075 --> 00:03:46,155 İşte sana, Billy. 18 00:03:47,119 --> 00:03:48,404 Doğum günün kutlu olsun. 19 00:03:55,544 --> 00:03:58,661 Billy, bugün büyük gün. 20 00:04:00,090 --> 00:04:01,921 Evden uzakta ilk gecen mi evlat? 21 00:04:02,885 --> 00:04:04,671 Bunu sana söyleten ne? 22 00:04:05,929 --> 00:04:07,715 Biraz gergin görünüyorsun. 23 00:04:08,057 --> 00:04:09,672 Ben gergin değilim. 24 00:04:10,017 --> 00:04:11,017 Beni korkuttun. 25 00:04:13,479 --> 00:04:15,561 Yaşlı bir adama ışık ver. 26 00:04:47,221 --> 00:04:49,177 Peki kaç yaşındasın evlat, 12? 27 00:04:49,515 --> 00:04:50,515 13. 28 00:04:51,183 --> 00:04:52,514 Hayır değilsin. 29 00:04:52,851 --> 00:04:53,851 ben öyleyim 30 00:04:54,645 --> 00:04:55,225 bugün. 31 00:04:55,562 --> 00:04:56,221 Evet? 32 00:04:56,563 --> 00:04:57,769 Tavsiyemi dinle evlat. 33 00:04:58,107 --> 00:04:59,107 Eve git. 34 00:04:59,441 --> 00:05:00,851 Mümkün değil. 35 00:05:01,193 --> 00:05:03,730 Planlarım var, büyük planlarım. 36 00:05:05,531 --> 00:05:06,531 Evet elbette. 37 00:05:07,908 --> 00:05:09,023 Herkesin büyük planları var. 38 00:05:09,368 --> 00:05:12,576 Evet, bazılarımız öyle işe yarayacak planlar. 39 00:05:12,913 --> 00:05:15,780 Doğru, doğru. 40 00:05:16,125 --> 00:05:17,786 Peki neden gittin seninkiler yine de? 41 00:05:18,752 --> 00:05:19,867 Sebebi yok. 42 00:05:20,212 --> 00:05:22,794 Seninkiler unuttu 13. doğum günün. 43 00:05:23,132 --> 00:05:24,463 Bunu sana söyleten ne? 44 00:05:26,427 --> 00:05:29,339 Dinle, benim bir şeyim var önümüzde uzun bir yol var. 45 00:05:29,680 --> 00:05:31,386 Sanırım seni göreceğim. 46 00:05:31,723 --> 00:05:32,723 Belki. 47 00:05:36,270 --> 00:05:37,270 Belki. 48 00:06:01,628 --> 00:06:02,628 Sonunda, 49 00:06:05,132 --> 00:06:07,168 70 yıldır bekledim. 50 00:06:09,303 --> 00:06:12,420 fedakarlık yaptım pek çok kişinin gençliği 51 00:06:12,764 --> 00:06:14,755 yaşayasın diye. 52 00:06:15,100 --> 00:06:17,967 Ve yine de yapardım tüm güçlerimi takas ediyorum 53 00:06:18,312 --> 00:06:22,055 görmeni sağlayacak bir yol için seni ne kadar çaresiz seviyorum 54 00:06:23,442 --> 00:06:26,309 hatta öldürüyorum yaşayabilesin diye. 55 00:06:30,991 --> 00:06:32,231 Ne kadar acımasız bir şaka. 56 00:06:33,619 --> 00:06:34,779 Benim gücüm hiçbir şey değil 57 00:06:35,120 --> 00:06:37,657 güçle karşılaştırıldığında güzelliğin beni aştı. 58 00:06:39,500 --> 00:06:41,036 Ben senin mahkumunum, 59 00:06:41,376 --> 00:06:43,833 olanın kölesi Asla sahip olamıyorum. 60 00:06:53,889 --> 00:06:56,005 Hey, lanet olası dikkat et döşemede bira! 61 00:06:56,350 --> 00:06:59,137 O zaman lanet olsun izle yollar ve şikayet etmeyi bırak! 62 00:06:59,478 --> 00:07:00,934 Evet Duke, yollara dikkat et. 63 00:07:01,271 --> 00:07:03,082 sahip olmayı denemek isterim birkaç bira daha, 64 00:07:03,106 --> 00:07:05,106 Yani, ben dağılmadan önce manzara boyunca. 65 00:07:05,317 --> 00:07:07,478 Şu anda ben çok bunu takdir edemeyecek kadar ayık. 66 00:07:15,118 --> 00:07:16,699 Bu çok tuhaf. 67 00:07:17,037 --> 00:07:18,037 İsim yok. 68 00:07:21,124 --> 00:07:24,036 İçerisi daha soğuk olamaz. 69 00:07:36,098 --> 00:07:38,089 Hey Duke, neredesin? yine de bizi götürüyor musun? 70 00:07:38,433 --> 00:07:39,513 Haydi çocuklar. 71 00:07:39,851 --> 00:07:41,331 Gece uzun çoktan bitti dostum. 72 00:07:41,395 --> 00:07:42,976 Başka bir parti arıyorum. 73 00:07:43,313 --> 00:07:45,929 Ben de! 74 00:07:46,275 --> 00:07:48,044 Oh hayır, başlıyor mu? yine o şeyle mi? 75 00:07:48,068 --> 00:07:49,683 Uh-oh, Duke artık sinirlendi, salak. 76 00:07:58,412 --> 00:08:00,052 Peki ne diyorsun öpüşüp barışalım mı? 77 00:08:00,372 --> 00:08:01,452 Ha, Duke, ne diyorsun? 78 00:08:02,499 --> 00:08:03,779 Ne, sen misin? tuhaf falan mı? 79 00:08:05,335 --> 00:08:07,326 Yüce İsa, şimdi ne yapıyor? 80 00:08:08,714 --> 00:08:09,954 Lanet olası şube! 81 00:08:10,299 --> 00:08:12,130 Lanet bir ağaç. 82 00:08:12,467 --> 00:08:14,147 Buraya gel ve bu konuda bana yardım et, ha? 83 00:08:18,265 --> 00:08:20,506 ne haltsın sen Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun? 84 00:08:20,851 --> 00:08:21,851 İsa. 85 00:08:24,813 --> 00:08:25,813 Kaldır şunu. 86 00:08:28,191 --> 00:08:29,191 Hadi gidelim. 87 00:08:30,694 --> 00:08:33,151 Peki ne oldu, düştü mü? 88 00:08:33,488 --> 00:08:34,488 Hayır, orada büyüdü. 89 00:08:34,531 --> 00:08:36,131 Dinle Duke, biz etrafta dolaşıyordum 90 00:08:36,408 --> 00:08:39,150 iki saat boyunca daireler çizerek ve hiçbir yere hızla varamamak. 91 00:08:39,494 --> 00:08:41,094 Pekala, haydi buradan çık! 92 00:08:41,288 --> 00:08:42,599 Dur bir dakika, ne şimdi mi yapıyoruz? 93 00:08:42,623 --> 00:08:44,159 Parti yapıyoruz dostum. 94 00:08:44,499 --> 00:08:46,239 senin de olduğun bir şey takdir edilmesi eski, değil mi? 95 00:08:48,003 --> 00:08:50,335 Hey, eğer herhangi biriniz biraz eğlenmek istiyorum 96 00:08:50,672 --> 00:08:51,331 bizimle gel. 97 00:08:51,673 --> 00:08:52,673 Bu çok saçma. 98 00:08:52,924 --> 00:08:54,319 Biliyor musun bile nereye gidiyorsun? 99 00:08:54,343 --> 00:08:55,343 Evet, deliriyorum 100 00:08:55,510 --> 00:08:57,230 çünkü ayakta durmam lazım buradayım ve seni dinliyorum. 101 00:08:57,387 --> 00:08:58,877 Bizi buraya getiren sensin. 102 00:08:59,222 --> 00:09:00,803 Partide görüşürüz. 103 00:09:03,435 --> 00:09:05,175 Peter, unut gitsin. 104 00:09:05,520 --> 00:09:06,520 Hadi gidelim. 105 00:09:06,563 --> 00:09:07,790 Hey, gidebilirsin istersen eve. 106 00:09:07,814 --> 00:09:09,896 Bunun için ağlamayacağım. 107 00:09:10,233 --> 00:09:12,770 Çeneni kapat ve gidelim Duke. 108 00:09:59,282 --> 00:10:00,282 Merhaba? 109 00:10:02,744 --> 00:10:03,744 Merhaba? 110 00:10:07,332 --> 00:10:08,332 Evde kimse var mı? 111 00:10:14,464 --> 00:10:18,127 Oğlum, kesinlikle yapabilirim burada kendi odam var. 112 00:10:33,483 --> 00:10:34,483 Serin. 113 00:10:41,783 --> 00:10:44,616 Doğum günün kutlu olsun Billy hepimizden. 114 00:10:46,371 --> 00:10:48,532 Hey, sürpriz bir parti. 115 00:10:48,874 --> 00:10:51,456 Yani sonuçta unutmadın. 116 00:10:51,793 --> 00:10:53,454 Bu gerçekten harika. 117 00:10:53,795 --> 00:10:55,456 Artık dışarı çıkabilirsin. 118 00:11:14,858 --> 00:11:17,850 Tamam, yani istiyorsun pastayı keseyim mi? 119 00:11:34,544 --> 00:11:35,544 Eğlenceli. 120 00:11:37,172 --> 00:11:38,172 Ha-ha. 121 00:11:53,563 --> 00:11:55,394 Hey, bu gerçekten çok hoştu. 122 00:11:56,399 --> 00:11:58,139 Doğum günün kutlu olsun, Billy. 123 00:12:47,617 --> 00:12:49,653 Billy. 124 00:12:49,995 --> 00:12:50,995 Anne? 125 00:12:51,705 --> 00:12:52,705 Baba? 126 00:12:53,665 --> 00:12:54,825 Orada mısın? 127 00:13:04,634 --> 00:13:06,044 Bu ne, bowling topu mu? 128 00:13:09,222 --> 00:13:11,804 Yani yapmamı istiyorsun aç ya da ne? 129 00:13:12,851 --> 00:13:14,011 Tamam açıyorum. 130 00:13:19,107 --> 00:13:20,938 Doğum günün kutlu olsun, Billy. 131 00:13:38,084 --> 00:13:40,325 Hadi ama ne Siz ölü müsünüz? 132 00:13:40,670 --> 00:13:42,470 biliyor musun Nereye gidiyoruz Duke? 133 00:13:42,797 --> 00:13:45,413 Elbette, burada. 134 00:14:07,822 --> 00:14:09,022 Bu hiç mantıklı değil. 135 00:14:09,324 --> 00:14:10,564 Yani, kim bir ev inşa eder ki? 136 00:14:10,617 --> 00:14:11,844 bir şeyin ortasında Böyle bir mezarlık mı var? 137 00:14:11,868 --> 00:14:13,137 Olabilir tam tersi. 138 00:14:13,161 --> 00:14:14,161 Evet ama yine de. 139 00:14:14,371 --> 00:14:16,015 Çok güzel bir yol Çimlerinizi gübreleyin, ha? 140 00:14:16,039 --> 00:14:17,999 Biz neyiz? böyle bir yerde mi yapıyorsun? 141 00:14:18,166 --> 00:14:20,248 Başımız belaya girecek eğer burada takılırsak. 142 00:14:20,585 --> 00:14:21,945 Bu olmalı özel mülkiyet. 143 00:14:22,087 --> 00:14:23,327 Kalmayın. 144 00:14:23,672 --> 00:14:25,082 Sorunu bana bırak. 145 00:14:25,423 --> 00:14:26,583 Çok eski. 146 00:14:26,925 --> 00:14:28,506 Dans edemeyiz bütün gece buralardaydık. 147 00:14:28,843 --> 00:14:30,128 Hadi gidelim. 148 00:14:30,470 --> 00:14:31,590 Birisi burada yaşıyor olabilir. 149 00:14:31,930 --> 00:14:33,886 Burada kimsenin yaşadığını sanmıyorum. 150 00:14:34,224 --> 00:14:35,304 Burada kimse yaşamıyor. 151 00:14:35,642 --> 00:14:36,642 Boş. 152 00:14:40,647 --> 00:14:41,647 O haklı. 153 00:14:41,731 --> 00:14:43,437 Burada kimse yok. 154 00:14:43,775 --> 00:14:44,775 Haydi millet. 155 00:14:44,985 --> 00:14:46,265 Sen nesin? karanlıktan korkuyor musun? 156 00:14:53,118 --> 00:14:56,155 Ah oğlum, işte başlıyoruz. 157 00:14:56,496 --> 00:14:57,496 Hey, uyan! 158 00:15:00,667 --> 00:15:03,158 Evet, yapacağını her zaman biliyordum. 159 00:15:05,005 --> 00:15:06,045 Duke, oraya girme. 160 00:15:06,297 --> 00:15:07,297 Neden? 161 00:15:07,424 --> 00:15:08,504 Çünkü öylece gitmiyorsun 162 00:15:08,800 --> 00:15:11,462 davetsiz baskın insanların evlerine, 163 00:15:11,803 --> 00:15:12,803 özellikle ıssız, 164 00:15:12,971 --> 00:15:15,007 eski evler yıkılıyor gece yarısı. 165 00:15:15,348 --> 00:15:16,463 Burada kimse yok. 166 00:15:16,808 --> 00:15:17,808 Hadi. 167 00:15:17,892 --> 00:15:19,723 Evet, ne olabilir? 168 00:15:20,061 --> 00:15:22,017 Hoş geldiniz aptallar. 169 00:15:23,189 --> 00:15:24,554 Hadi gidip diğerlerine katılalım. 170 00:15:41,499 --> 00:15:42,499 Hadi Meegan. 171 00:15:42,542 --> 00:15:44,533 İçerisi cehennem gibi ürkütücü. 172 00:15:47,797 --> 00:15:48,957 Geliyoruz. 173 00:16:43,770 --> 00:16:45,601 Bu evi seviyorum. 174 00:16:45,939 --> 00:16:47,850 O kadar tuhaf ki ışıklar çalışıyor. 175 00:16:51,903 --> 00:16:53,814 Belki burada birileri yaşıyor. 176 00:16:54,155 --> 00:16:56,692 Birisi burada sonsuza kadar yaşayacak. 177 00:18:42,180 --> 00:18:44,922 Sanırım gideceğim bana bir tane daha getir. 178 00:18:45,266 --> 00:18:46,597 Ah, kusura bakmayın beyler. 179 00:18:46,935 --> 00:18:48,345 ben bakmıyordum nereye gidiyordum? 180 00:18:48,686 --> 00:18:50,142 Biraz daha dikkatli olacağım. 181 00:18:50,480 --> 00:18:51,139 Ah, Adrienne. 182 00:18:51,481 --> 00:18:52,481 Nasılsın? 183 00:18:52,649 --> 00:18:54,185 Sana rastlamak da güzel. 184 00:18:54,525 --> 00:18:54,980 Merhaba Dave. 185 00:18:55,318 --> 00:18:56,558 Sinüslerin nasıl? 186 00:18:56,903 --> 00:18:57,903 Ah, dük, Linda. 187 00:18:57,946 --> 00:19:00,187 Neden izlemiyorsun? gidiyor musun aptal? 188 00:19:05,745 --> 00:19:08,987 Çok komik, büyüdüm bu insanlarla birlikte olun. 189 00:19:14,337 --> 00:19:15,452 Carol, sorun ne? 190 00:19:15,797 --> 00:19:16,252 Bilmiyorum. 191 00:19:16,589 --> 00:19:17,749 Kendimi iyi hissetmiyorum. 192 00:19:18,091 --> 00:19:19,571 yapmamı ister misin sana bir şey alayım mı? 193 00:19:24,055 --> 00:19:25,135 İyi olacağım. 194 00:19:25,473 --> 00:19:26,913 sadece olmak istiyorum bir an yalnız. 195 00:19:38,027 --> 00:19:38,607 Hadi tatlım. 196 00:19:38,945 --> 00:19:39,400 Hadi dans edelim. 197 00:19:39,737 --> 00:19:40,737 Hayır, beni rahat bırak. 198 00:19:40,905 --> 00:19:42,941 Hiçbir şey yapmak istemiyorum. 199 00:19:49,998 --> 00:19:51,784 Dinleyin çocuklar, özür dilerim. 200 00:19:52,125 --> 00:19:54,161 O sadece şöyle oluyor bu bazen. 201 00:19:58,131 --> 00:19:59,131 Vur dostum! 202 00:20:02,885 --> 00:20:03,885 Teşekkürler. 203 00:20:16,149 --> 00:20:19,391 Bu sefer yapmalıyız oyunu mükemmel oyna. 204 00:20:20,778 --> 00:20:23,941 Tüm piyonlar olduğunda kurban edildiler, 205 00:20:24,282 --> 00:20:26,568 biz kazanacağız kraliçe tekrar geri döndü. 206 00:20:43,259 --> 00:20:43,839 Şuna bak. 207 00:20:44,177 --> 00:20:45,177 Harika değil mi? 208 00:20:46,304 --> 00:20:48,761 Çok güzel Allah kahretsin bana sorarsan tuhaf. 209 00:20:49,098 --> 00:20:50,383 Nedir bu, sanat falan mı? 210 00:20:51,392 --> 00:20:52,882 Sizce paraya değer mi? 211 00:20:55,146 --> 00:20:56,146 Burada ne var? 212 00:21:06,866 --> 00:21:08,731 Kes şunu Duke, hemen! 213 00:21:09,952 --> 00:21:10,987 Bu parlak bir fikir. 214 00:21:11,329 --> 00:21:13,194 Neden kırmayı denemiyorsun? birkaç pencere de var mı? 215 00:21:13,539 --> 00:21:13,994 Dinle. 216 00:21:14,332 --> 00:21:15,332 Ağlamayı bırak. 217 00:21:15,625 --> 00:21:16,114 Kimse umursamıyor bu eski sürünme eklemi 218 00:21:16,459 --> 00:21:17,459 ve neden yapmalısınız? 219 00:21:19,128 --> 00:21:19,787 Orada bir şey var. 220 00:21:20,129 --> 00:21:21,289 Nesin sen, deli mi? 221 00:21:27,553 --> 00:21:28,793 Hayır, sadece boş bir dolap. 222 00:21:30,973 --> 00:21:31,973 Adrienne! 223 00:21:42,068 --> 00:21:43,148 Neye gülüyorsun? 224 00:21:43,486 --> 00:21:44,942 Bu ölü bir adam. 225 00:21:45,279 --> 00:21:45,734 Bu şey gerçek değil. 226 00:21:46,072 --> 00:21:47,983 Bu ölü bir adam değil. 227 00:21:48,324 --> 00:21:48,779 Haydi, dokun ona. 228 00:21:49,117 --> 00:21:50,117 Nesin sen, deli mi? 229 00:21:50,410 --> 00:21:52,130 Ona dokunmayacağım. Haydi, dokun ona. 230 00:21:52,453 --> 00:21:53,784 Bana gerçek görünüyor. 231 00:21:54,122 --> 00:21:55,122 Haydi bayım. 232 00:21:55,206 --> 00:21:56,912 Hiç bir ölü gördün mü daha önce böyle bir adam mı vardı? 233 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 Şu yüze bak. 234 00:21:58,543 --> 00:22:00,454 Bu bir aptalın şaka fikri. 235 00:22:00,795 --> 00:22:02,410 Ah, korkutucu, titriyorum. 236 00:22:02,755 --> 00:22:04,541 Kolunda ne var? 237 00:22:25,278 --> 00:22:27,109 Bu ne olmalı? 238 00:22:27,447 --> 00:22:29,654 Bir çeşit şeye benziyor parcheesi oyunu falan. 239 00:22:29,991 --> 00:22:30,991 Bunun ne olduğunu biliyorum. 240 00:22:31,284 --> 00:22:31,898 Demek istediğim, hiç görmedim daha önce buna benzer bir tane. 241 00:22:32,243 --> 00:22:33,949 Bu bir ruh çağırma tahtası. 242 00:22:34,287 --> 00:22:35,618 Ouija tahtası mı? 243 00:22:35,955 --> 00:22:36,955 Bu aptalca geliyor. 244 00:22:37,165 --> 00:22:38,485 Hey zengin, bu sana ait olmalı. 245 00:22:39,375 --> 00:22:40,602 Ama eksik olan bir şey var. 246 00:22:40,626 --> 00:22:41,991 Bir şeyle gelmesi gerekiyordu... 247 00:22:43,087 --> 00:22:44,293 İşte. 248 00:22:44,630 --> 00:22:46,650 Düşen şey buydu raftaki kutudan çıktı. 249 00:22:46,674 --> 00:22:47,754 Peki nasıl oynanır? 250 00:22:47,967 --> 00:22:49,236 İhtiyacın yok mu zar falan mı? 251 00:22:49,260 --> 00:22:50,625 Oynamıyorsun. 252 00:22:50,970 --> 00:22:52,961 Ouija tahtası bir iletişim aracı. 253 00:22:53,306 --> 00:22:56,298 Kiminle iletişim? 254 00:22:56,642 --> 00:22:57,176 Ölüler. 255 00:22:57,518 --> 00:22:58,598 Ölüler mi? 256 00:22:58,936 --> 00:23:00,016 Ama onlar öldü. 257 00:23:00,354 --> 00:23:00,968 Ölmek son değil. 258 00:23:01,314 --> 00:23:02,474 Bu başlangıç. 259 00:23:02,815 --> 00:23:04,455 öyle değil mi ona soru sormak için mi? 260 00:23:04,650 --> 00:23:05,890 Evet. 261 00:23:06,235 --> 00:23:08,977 Bazı zavallı ruhlar veya ruhlar her tahtada yaşaması gerekiyordu. 262 00:23:09,322 --> 00:23:12,234 Cevap vermekle yükümlüler kendisine yöneltilen herhangi bir soru. 263 00:23:12,575 --> 00:23:16,067 Carol ne zamandan beri tüm bu tuhaf şeylerin içinde mi? 264 00:23:17,121 --> 00:23:18,121 Bu çok saçma. 265 00:23:18,206 --> 00:23:19,912 Ölüler bizi asla terk etmedi. 266 00:23:20,249 --> 00:23:22,991 Onların dünyası var etrafımızda. 267 00:23:23,336 --> 00:23:24,371 Bizi izliyorlar. 268 00:23:24,712 --> 00:23:28,330 Bu kurul aracılığıyla ölüler bize ulaşabilir. 269 00:23:28,674 --> 00:23:30,881 Ve eğer çok iyi bir kediysen, 270 00:23:31,219 --> 00:23:33,585 Carol'ı sana vereceğim. 271 00:23:35,848 --> 00:23:37,679 Bunu isterdin, öyle değil mi kedicik? 272 00:23:38,643 --> 00:23:40,508 Evet, elbette isterdin. 273 00:23:43,856 --> 00:23:46,347 Eenie meenie, kırmızı biberli bere, 274 00:23:46,692 --> 00:23:48,398 ruhlar konuşmak üzere. 275 00:23:48,736 --> 00:23:50,272 Onlar dost canlısı ruhlar mı? 276 00:23:50,613 --> 00:23:51,068 Dışarı çık, dışarı çık. 277 00:23:51,405 --> 00:23:52,405 Sıra bende. 278 00:23:53,366 --> 00:23:54,526 Çıkmak! 279 00:23:54,867 --> 00:23:56,949 Tamam, neredeyse hiç koymuyorum üzerinde baskı var. 280 00:23:57,286 --> 00:23:58,321 Hareket ediyor! 281 00:23:58,663 --> 00:24:00,063 Haydi, bir şey sor. 282 00:24:00,164 --> 00:24:01,164 Bu çok aptalca. 283 00:24:01,374 --> 00:24:01,908 Kaç yaşındayım? 284 00:24:02,250 --> 00:24:03,250 Sor. 285 00:24:03,501 --> 00:24:05,162 Adrienne Ruth kaç yaşında? 286 00:24:06,295 --> 00:24:07,295 24. 287 00:24:15,179 --> 00:24:16,179 Bu doğru. 288 00:24:16,430 --> 00:24:17,449 bilmiyordun öyle mi yaptın, Linda? 289 00:24:17,473 --> 00:24:19,964 Bu çok tuhaf! 290 00:24:20,309 --> 00:24:21,970 Kaç yaşında olduğumu sor olmak için yaşayacağım. 291 00:24:22,311 --> 00:24:23,311 24. 292 00:24:30,403 --> 00:24:31,443 Bunu gerçekten yapmadım. 293 00:24:31,696 --> 00:24:33,277 Kendi kendine gitti. 294 00:24:34,865 --> 00:24:36,401 Bu artık komik değil. 295 00:24:36,742 --> 00:24:38,107 Senin için iyi bir tanem var. 296 00:24:38,452 --> 00:24:39,988 Ne zaman sor onu eve gidiyoruz. 297 00:24:40,329 --> 00:24:43,116 Asla. 298 00:24:49,338 --> 00:24:50,748 Sormamam gerektiğini biliyordum. 299 00:24:51,090 --> 00:24:53,331 Bunu bilerek yapmıyorum. 300 00:24:53,676 --> 00:24:55,587 ona bir şey soracağım o zaman benim hakkımda. 301 00:24:57,096 --> 00:24:59,212 Will Duke ve ben her zaman birlikte olmak mı? 302 00:24:59,557 --> 00:25:01,172 Ah dostum. 303 00:25:01,517 --> 00:25:02,517 Hayır. 304 00:25:05,980 --> 00:25:08,096 Birlikte olacak mıyız? bir ay sonra mı? 305 00:25:08,441 --> 00:25:09,441 Hayır. 306 00:25:11,027 --> 00:25:12,107 Bana bakma. 307 00:25:12,445 --> 00:25:14,085 Soran sensin aptalca sorulardır. 308 00:25:14,196 --> 00:25:16,027 Bunu yapmıyorum. 309 00:25:16,365 --> 00:25:17,718 neden vermiyorsun bu bir mola mı? 310 00:25:17,742 --> 00:25:19,553 şunu giymeyecek misin piller bitti falan mı? 311 00:25:19,577 --> 00:25:21,057 Belki zamanı gelmiştir buradan çıkmak için. 312 00:25:21,370 --> 00:25:22,370 Hadi gidelim. 313 00:25:27,335 --> 00:25:30,418 Hiç ayrılacak mıyız? bu ev yaşıyor mu? 314 00:25:31,714 --> 00:25:32,714 Hayır. 315 00:25:33,758 --> 00:25:35,339 Onu bilerek hareket ettirdin! 316 00:25:35,676 --> 00:25:36,335 Tamam, işte bu bu kadar yeter. 317 00:25:36,677 --> 00:25:37,677 Haydi buradan çıkalım. 318 00:25:37,845 --> 00:25:38,845 Hadi gidelim. 319 00:25:52,443 --> 00:25:54,104 Carol, sorun ne? 320 00:25:59,450 --> 00:26:01,657 Carol, sorun ne? 321 00:26:34,026 --> 00:26:35,026 Ayrılmak. 322 00:26:37,238 --> 00:26:38,273 Ayrılmak. 323 00:26:38,614 --> 00:26:39,694 O artık benim 324 00:26:41,575 --> 00:26:44,317 ve ölmelisin ve isteğime hizmet et. 325 00:27:05,808 --> 00:27:08,424 O alacak diğerleriyle ilgilen. 326 00:27:08,769 --> 00:27:13,513 Onun bunu yaptığından emin ol ayrılış biraz eğlenceli. 327 00:27:27,663 --> 00:27:28,663 Anahtarlar, 328 00:27:28,706 --> 00:27:30,196 lanet olası anahtarlar nerede? 329 00:27:30,541 --> 00:27:32,281 Anahtarların nerede olduğunu bilmiyorum! 330 00:27:32,626 --> 00:27:33,626 Ben ne yaparım?! 331 00:27:33,753 --> 00:27:36,210 Neden cesaretin var... 332 00:28:35,606 --> 00:28:36,186 Bir şeyler yap. 333 00:28:36,524 --> 00:28:37,524 Bir şeyler yap. 334 00:28:37,566 --> 00:28:38,146 Beni buradan çıkarın. 335 00:28:38,484 --> 00:28:38,893 Şimdi buradan çıkalım. 336 00:28:39,235 --> 00:28:39,894 Ne yapabilirim?! 337 00:28:40,236 --> 00:28:41,567 Hiçbir şey yapamam! 338 00:28:54,917 --> 00:28:55,917 Sana söyledim! 339 00:28:59,129 --> 00:29:00,129 Panik yapma! 340 00:29:07,012 --> 00:29:08,012 Durdu. 341 00:29:08,097 --> 00:29:10,053 Çarpma durdu. 342 00:29:10,391 --> 00:29:11,391 Gitmişler mi? 343 00:29:11,600 --> 00:29:12,600 Gittiler mi? 344 00:29:12,768 --> 00:29:13,768 Haydi, yuvarlanalım. 345 00:29:15,563 --> 00:29:17,053 Delirme, Duke! 346 00:29:17,398 --> 00:29:18,518 Buradan çıkıyoruz. 347 00:29:18,649 --> 00:29:19,649 Tut şunu. 348 00:29:19,900 --> 00:29:20,434 Çekil yolumdan. 349 00:29:20,776 --> 00:29:21,776 Üç saniye önce, 350 00:29:22,111 --> 00:29:22,520 o kadar ateşli değildin oraya çıkmak için. 351 00:29:22,862 --> 00:29:23,862 Ama gittiler. 352 00:29:24,071 --> 00:29:24,560 Hiçbir şey duyamıyorum. 353 00:29:24,905 --> 00:29:26,691 Bu bizim şansımız. 354 00:29:27,032 --> 00:29:28,032 Peki o zaman Duke, 355 00:29:28,367 --> 00:29:29,887 sadece sağa adım at Kalk ve misafirim ol. 356 00:29:31,287 --> 00:29:32,402 Devam etmek. 357 00:29:50,472 --> 00:29:52,428 Denediğimizi söylüyorum ve bunun için koşun. 358 00:29:53,976 --> 00:29:55,136 Sen delisin. 359 00:29:55,477 --> 00:29:56,057 Şuraya bak. 360 00:29:56,395 --> 00:29:57,515 Haydi, uzun uzun bak 361 00:29:57,688 --> 00:29:59,474 o mezar taşında Üzerinde Lewis'in adı var. 362 00:29:59,815 --> 00:30:00,270 Devam edin ve bakın. 363 00:30:00,608 --> 00:30:01,188 Neden korkuyorsun? 364 00:30:01,525 --> 00:30:01,934 Konuşmanız bitti mi bayım? 365 00:30:02,276 --> 00:30:03,276 Kıçını düzelteceğim! 366 00:30:03,611 --> 00:30:04,611 Aman Tanrım! 367 00:30:25,215 --> 00:30:27,206 Bunlar değil bizi buradan çıkaracak. 368 00:30:27,551 --> 00:30:28,791 Hala oraya gitmek istiyor musun? 369 00:30:31,305 --> 00:30:32,782 Peki ne oluyor yapacak mıyız? 370 00:30:32,806 --> 00:30:34,137 Sadece burada dur ve onları bekle 371 00:30:34,475 --> 00:30:35,715 içeri girip bizi öldürmek için mi? 372 00:30:35,809 --> 00:30:37,569 bunları düşünmüyorum işler buraya girebilir. 373 00:30:37,811 --> 00:30:38,811 Haklısın. 374 00:30:39,104 --> 00:30:40,685 Eğer yapabilseydiler, yaparlardı şimdiye burada ol. 375 00:30:41,023 --> 00:30:42,388 Gitmemizi istemiyorlar. 376 00:30:42,733 --> 00:30:46,351 Bizden emin olmak istiyorlar tam olarak olduğumuz yerde kal. 377 00:30:46,695 --> 00:30:49,152 Tıpkı basit bir şey gibi satranç oyunu. 378 00:30:51,367 --> 00:30:53,824 Bütün parçalar yerli yerinde. 379 00:30:58,540 --> 00:30:59,871 Artık başlayabiliriz. 380 00:31:02,378 --> 00:31:04,915 Çok bekledik bunun için uzun bir süre, 381 00:31:07,675 --> 00:31:11,509 ama bu sefer öyle sonsuza dek sürecek. 382 00:31:16,642 --> 00:31:18,974 Birer birer, biz hepsi ölecek 383 00:31:19,311 --> 00:31:21,848 ve sıkışanların bazılarını değiştirin o tahtadaki ruh. 384 00:31:22,189 --> 00:31:23,850 Burada neler oluyor? 385 00:31:24,191 --> 00:31:25,522 Ne yapacağız? 386 00:31:25,859 --> 00:31:27,754 Benim gördüğüm kadarıyla sadece iki seçeneğimiz var. 387 00:31:27,778 --> 00:31:28,778 Sağ. 388 00:31:29,071 --> 00:31:30,431 olmak istemiyorum oturan ördek yok. 389 00:31:33,492 --> 00:31:34,777 Linda, bizimle gel. 390 00:31:35,119 --> 00:31:37,576 Hey Linda, al kıçın viteste. 391 00:31:37,913 --> 00:31:39,244 İyi olacağım. 392 00:31:39,581 --> 00:31:41,446 Yeterince iyi karşılandı şu ana kadar benimle ilgilen. 393 00:31:55,305 --> 00:31:56,625 Kim benimle ve Meegan'la geliyor? 394 00:31:56,849 --> 00:31:58,129 Kontrol edeceğiz önce üst kata. 395 00:31:58,267 --> 00:31:59,267 Yanındayım şef. 396 00:31:59,560 --> 00:32:00,954 Dave ve ben burada kalıyorum. 397 00:32:00,978 --> 00:32:02,738 Etrafta sürünmüyoruz bazı perili ev. 398 00:32:02,938 --> 00:32:03,393 Burası çok daha güvenli. 399 00:32:03,731 --> 00:32:04,731 Bilmiyorum. 400 00:32:05,065 --> 00:32:05,554 Kararımı verdim. 401 00:32:05,899 --> 00:32:07,514 Burada kalıyorum. 402 00:32:07,860 --> 00:32:09,270 Sanırım burada kalıyoruz. 403 00:32:09,611 --> 00:32:10,191 Aferin oğlum Dave! 404 00:32:10,529 --> 00:32:12,360 Bu onu yerine koyuyor! 405 00:32:12,698 --> 00:32:14,188 Kapa çeneni, seni beyinsiz salak. 406 00:32:14,533 --> 00:32:15,533 Tamam, tamam. 407 00:32:15,826 --> 00:32:17,532 Tartışmayacağım artık kimseyle 408 00:32:17,870 --> 00:32:18,870 Hadi gidelim. 409 00:32:19,204 --> 00:32:20,569 Twerp mi? 410 00:32:20,914 --> 00:32:23,451 Zaten twerp nedir ki? 411 00:32:59,161 --> 00:33:00,161 Kreon'u mu? 412 00:33:00,871 --> 00:33:01,871 Hayır. 413 00:33:02,873 --> 00:33:04,238 Ne yaptın? 414 00:33:05,793 --> 00:33:08,705 bekledim gece gündüz senin yanında 415 00:33:09,046 --> 00:33:10,957 tüm bir ömür boyunca. 416 00:33:11,298 --> 00:33:12,298 Uzak dur. 417 00:33:13,675 --> 00:33:15,631 Seni yanımda istemiyorum. 418 00:33:15,969 --> 00:33:18,085 seni istemiyorum yakınımdaki herhangi bir yer. 419 00:33:18,430 --> 00:33:21,467 Ama şimdi görüyorsunuz ki biz asla ayrılamaz. 420 00:33:22,643 --> 00:33:25,476 Lütfen ölmeme izin ver. 421 00:33:25,813 --> 00:33:27,223 Birbirimizle yaşıyoruz. 422 00:33:27,564 --> 00:33:28,564 Hayır. 423 00:33:28,899 --> 00:33:30,355 Beni serbest bırak. 424 00:33:30,692 --> 00:33:33,229 Hayır olabilir ikimiz için de son. 425 00:33:33,570 --> 00:33:35,561 Neden bunun bitmesine izin vermiyorsun? 426 00:33:37,241 --> 00:33:41,575 İstediğim zaman yapmalıyım seni sonsuza dek benim yap. 427 00:34:11,024 --> 00:34:12,059 Hangi yöne? 428 00:34:12,401 --> 00:34:13,401 Bilmiyorum. 429 00:34:13,527 --> 00:34:14,107 O kadar çok kapı var ki. 430 00:34:14,444 --> 00:34:15,444 Her yere liderlik edebilirler. 431 00:34:24,872 --> 00:34:25,531 Bir şey beni yakaladı! 432 00:34:25,873 --> 00:34:27,113 Bir şey beni yakaladı! 433 00:34:28,667 --> 00:34:30,123 Çıkar şunu, çıkar! 434 00:34:33,881 --> 00:34:36,964 Bir elektrikti Kordon, seni aptal. 435 00:34:38,969 --> 00:34:42,678 Aman Tanrım, düşündüm ki o zaman çiftliği satın aldım! 436 00:34:43,015 --> 00:34:44,295 Beni çok korkuttun. 437 00:34:44,433 --> 00:34:45,718 İyi misin? 438 00:34:46,059 --> 00:34:47,059 Aa evet elbette iyiyim. 439 00:34:47,352 --> 00:34:48,792 ile tanışmadım henüz elektrik kablosu 440 00:34:48,896 --> 00:34:50,136 bu benim için en iyisini sağlayabilir. 441 00:34:50,480 --> 00:34:53,472 Tamam, hadi mizahı kesin, tamam mı? 442 00:34:53,817 --> 00:34:54,817 Bu komik mi? 443 00:34:58,113 --> 00:35:00,069 Tamam, hadi şunu deneyelim. 444 00:35:00,407 --> 00:35:01,943 Bir numaralı kapı, Monty. 445 00:35:20,802 --> 00:35:22,542 Tanrım! 446 00:35:22,888 --> 00:35:23,888 Boşver! 447 00:35:24,014 --> 00:35:24,628 Boşver? 448 00:35:24,973 --> 00:35:26,509 Bana sakin olmamı söyleme. 449 00:35:26,850 --> 00:35:27,970 Kendimi nasıl idare edeceğimi biliyorum. 450 00:35:28,060 --> 00:35:29,060 Yapmadığımı mı sanıyorsun? 451 00:35:29,102 --> 00:35:30,422 Tamam, tamam, unut gitsin. 452 00:35:30,520 --> 00:35:30,975 Unut gitsin? 453 00:35:31,313 --> 00:35:31,927 Yapabileceğimi düşünüyorsun, değil mi? 454 00:35:32,272 --> 00:35:33,512 Tamam, tamam, öyle. 455 00:35:33,857 --> 00:35:35,722 Duke, birisi o kapıyı açtı. 456 00:35:36,068 --> 00:35:38,775 Yemin ederim birisi var şu kapının arkasında. 457 00:35:48,163 --> 00:35:49,163 Dükel 458 00:35:57,714 --> 00:35:59,454 Ah Dük, Dük? 459 00:35:59,800 --> 00:36:00,800 Bebek? 460 00:36:01,134 --> 00:36:02,134 Aman tanrım. 461 00:36:02,261 --> 00:36:04,252 Boo! 462 00:36:04,596 --> 00:36:05,990 Seni piç, sen lanet olası piç! 463 00:36:06,014 --> 00:36:07,014 Seni öldüreceğim! 464 00:36:07,224 --> 00:36:08,224 Kes şunu. 465 00:36:10,310 --> 00:36:11,425 Nesin sen, deli mi? 466 00:36:11,770 --> 00:36:14,352 Aman Tanrım, neyin üzerinde yatıyorum? 467 00:36:14,690 --> 00:36:15,179 Bunu alamazsınız. 468 00:36:15,524 --> 00:36:16,524 Şimdi, bekle. 469 00:36:16,858 --> 00:36:17,858 Duke sağlayacaktır. 470 00:36:18,193 --> 00:36:19,193 Hayır Duke. 471 00:36:27,536 --> 00:36:29,777 Hadi buradan çıkalım bir şey olmadan önce. 472 00:36:30,122 --> 00:36:31,122 Bir şey olacak. 473 00:36:35,377 --> 00:36:36,913 Ah hayır, değil. 474 00:36:40,882 --> 00:36:44,466 Ooh, bana bak, ben Azgın hayalet Duke. 475 00:36:50,684 --> 00:36:52,720 Şuna bak. 476 00:36:53,061 --> 00:36:53,641 Vino. 477 00:36:53,979 --> 00:36:56,095 Sana Duke'un sağlayacağını söylemiştim. 478 00:36:58,900 --> 00:37:00,606 Sakın bunu içme. 479 00:37:00,944 --> 00:37:02,900 Bu muhtemelen sirke veya zehir. 480 00:37:04,156 --> 00:37:05,156 Durmak. 481 00:37:09,786 --> 00:37:11,947 Tadı pek güzel değil. 482 00:37:13,081 --> 00:37:16,790 Ah, öyle hissettiriyor uzanmak güzel. 483 00:37:17,127 --> 00:37:19,209 Bilirsin, belki vardır buradan bir çıkış yolu, 484 00:37:19,546 --> 00:37:21,252 belki gizli bir duvarın içinden. 485 00:37:56,291 --> 00:37:57,576 Defol buradan. 486 00:38:26,071 --> 00:38:27,481 Bak, su! 487 00:38:27,823 --> 00:38:30,155 Şarap, şarap fıçısı! 488 00:39:21,751 --> 00:39:23,412 Kontrol, kontrol bende. 489 00:39:23,753 --> 00:39:24,753 Sorun değil. 490 00:39:29,134 --> 00:39:32,592 Biliyor musun, onlar çok uzun zaman geçti. 491 00:39:32,929 --> 00:39:35,591 Belki de hepsi ölmüştür. 492 00:39:38,143 --> 00:39:40,885 Ah, bu çok hoş Adrienne. 493 00:39:41,897 --> 00:39:44,013 Bu gerçekten çok hoş. 494 00:39:44,357 --> 00:39:46,473 Peki, bu bir olasılık değil mi? 495 00:39:46,818 --> 00:39:49,025 Elbette, elbette, her şey var! 496 00:39:49,362 --> 00:39:51,444 Bu odayı sevmiyorum. 497 00:39:51,781 --> 00:39:53,567 Bence gitmeliyiz ön kapının arkasında. 498 00:39:53,909 --> 00:39:55,115 Bu odayı beğendim. 499 00:39:55,452 --> 00:39:56,452 Kendimi güvende hissediyorum. 500 00:39:58,997 --> 00:40:02,239 Sadece yapmak istemiyorsun yapmak istediğim herhangi bir şey. 501 00:40:02,584 --> 00:40:03,949 Öyle değil mi? 502 00:40:04,294 --> 00:40:05,294 Ha? 503 00:40:20,227 --> 00:40:22,058 Bir şey duydun mu? 504 00:40:23,980 --> 00:40:26,346 Peter, Meegan, Tahtayı buldum! 505 00:40:26,691 --> 00:40:27,691 Zengin? 506 00:40:29,903 --> 00:40:30,903 Richard mı? 507 00:40:31,947 --> 00:40:32,561 Zengin? 508 00:40:32,906 --> 00:40:33,941 Bir şey buldun mu? 509 00:40:34,282 --> 00:40:35,282 Ne buldun? 510 00:40:35,492 --> 00:40:36,982 You want my board? 511 00:40:39,538 --> 00:40:41,574 Yönetim kurulu seni istiyor. 512 00:40:47,629 --> 00:40:48,629 HAYIR! 513 00:40:48,713 --> 00:40:50,749 Aman Tanrım, onu yakaladı! 514 00:40:52,300 --> 00:40:53,756 Lütfen, hayır! 515 00:40:54,094 --> 00:40:55,094 Açık! 516 00:40:55,136 --> 00:40:55,716 -Richard! -Richard! 517 00:40:56,054 --> 00:40:57,590 - Zengin! - Zengin, zengin! 518 00:40:57,931 --> 00:40:59,091 Mel'e yardım et 519 00:40:59,432 --> 00:41:01,047 ya da tanrı aşkına, kapıyı aç! 520 00:41:01,393 --> 00:41:02,393 Zengin! 521 00:41:02,435 --> 00:41:03,435 - Zengin! - Zengin! 522 00:41:04,854 --> 00:41:05,854 Artık onu göremiyorum. 523 00:41:05,981 --> 00:41:07,346 Hiçbir şey göremiyorum. 524 00:41:07,691 --> 00:41:09,851 Bakalım var mı odaya başka bir yoldan. 525 00:41:11,486 --> 00:41:12,566 Hadi. 526 00:41:30,422 --> 00:41:33,914 Bir keresinde kendimi zehirlemiştim daha önce ve tekrar yapacağım 527 00:41:34,259 --> 00:41:35,259 veya başka bir yol bulun. 528 00:41:36,511 --> 00:41:37,905 öğrenmedin mi sana sahip olma isteğim 529 00:41:37,929 --> 00:41:40,045 şundan daha büyük: ölme isteğin var mı? 530 00:41:41,975 --> 00:41:44,512 Beni saklasan bile 70 yıl daha mahkum 531 00:41:44,853 --> 00:41:45,853 Mel'e asla sahip olamayacaksın 532 00:41:49,316 --> 00:41:50,772 ama sana sahibim. 533 00:41:51,109 --> 00:41:55,227 Geçmişini kontrol ediyorum, senin şimdiki zamanınız ve geleceğiniz. 534 00:41:56,615 --> 00:41:59,982 Bu sefer orada kaçış olmayacak. 535 00:42:03,580 --> 00:42:05,662 Bulanlar koruyucular, kaybedenler ağlayanlar. 536 00:42:05,999 --> 00:42:07,199 David, bu saçmalıkları bir kenara bırak. 537 00:42:07,375 --> 00:42:08,660 Neden, sen öyle söylediğin için mi? 538 00:42:09,002 --> 00:42:10,993 Çünkü yapmıyorsun İç, seni pislik, 539 00:42:11,338 --> 00:42:13,329 ve sadece hastalanacaksın. 540 00:42:13,673 --> 00:42:15,789 Kimin olduğunu Allah bilir Senden önce ona dokundum. 541 00:42:16,134 --> 00:42:18,716 Umrumda değil tatlım! 542 00:42:19,054 --> 00:42:20,054 Yapmıyorum. 543 00:42:20,096 --> 00:42:21,256 Gerçekten istemiyorum. 544 00:42:22,724 --> 00:42:25,841 Demek istediğim, muhtemelen hepimiz nasıl olsa bu gece öleceğim 545 00:42:26,186 --> 00:42:27,301 peki neden sarhoş olmuyorsun? 546 00:42:28,563 --> 00:42:30,269 Çok saçmasın. 547 00:42:34,986 --> 00:42:37,026 Orada olduğunu sanmıyorum o odaya giden başka bir yol. 548 00:42:37,364 --> 00:42:38,364 Aman tanrım. 549 00:42:38,948 --> 00:42:40,609 Peki şimdi ne yapacağız? 550 00:42:40,950 --> 00:42:42,261 Belki de almalıyız Adrienne ve Dave 551 00:42:42,285 --> 00:42:43,285 ve odaya gir. 552 00:42:43,495 --> 00:42:44,764 Eğer kurul hala oradaysa... 553 00:42:44,788 --> 00:42:47,154 Ama Carol hâlâ orada. 554 00:42:49,376 --> 00:42:50,411 Bu Carol. 555 00:42:52,128 --> 00:42:53,688 sanırım bu oradan geliyor. 556 00:42:53,713 --> 00:42:54,713 Hadi. 557 00:43:21,449 --> 00:43:22,529 İşte Carol. 558 00:43:23,827 --> 00:43:25,112 Gel ve beni al. 559 00:43:28,081 --> 00:43:29,867 İşte Carol, Carol, Carol. 560 00:43:32,335 --> 00:43:34,576 Ah, dışarı çık ve adil oyna, öyle mi? 561 00:43:34,921 --> 00:43:37,207 Ya öldür beni ya da buradan defolup gideceğim. 562 00:43:42,929 --> 00:43:43,929 Sızıntı yapmam lazım. 563 00:43:45,432 --> 00:43:46,912 Hey, ne oluyor endişeleniyor muyum? 564 00:43:47,142 --> 00:43:48,382 Bu mekan Ritz değil. 565 00:43:48,727 --> 00:43:50,217 Her yer tuvalet. 566 00:44:07,454 --> 00:44:08,454 Meegan mı? 567 00:44:11,416 --> 00:44:12,416 Peter? 568 00:44:14,919 --> 00:44:16,830 Cüce için olmalı hayaletler falan. 569 00:44:18,381 --> 00:44:20,337 Duke, burada ne yapıyoruz? 570 00:44:20,675 --> 00:44:22,035 Lütfen, hadi sadece buradan çık. 571 00:44:22,343 --> 00:44:23,343 Hadi gidip diğerlerini bulalım. 572 00:44:23,553 --> 00:44:24,553 HAYIR! 573 00:44:24,846 --> 00:44:26,206 Biz sadece yapıyoruz kendi başımıza iyiyiz. 574 00:44:26,347 --> 00:44:28,258 Bay akıllı eşek yakında öğreneceğim 575 00:44:28,600 --> 00:44:30,340 sadece anlaşabilirim onsuz harika. 576 00:44:31,519 --> 00:44:32,599 Bilmiyorum. 577 00:44:32,937 --> 00:44:34,415 Kendimi çok daha güvende hissederdim keşke hep birlikte olsaydık. 578 00:44:34,439 --> 00:44:36,646 Ne diyorsun? şimdi bana güvenmiyor musun? 579 00:44:36,983 --> 00:44:37,983 Hayır değilim. 580 00:44:38,276 --> 00:44:39,876 sen benim öyle olduğumu düşünmüyorsun seninle ilgilenebilir. 581 00:44:40,195 --> 00:44:40,650 Bu değil mi? 582 00:44:40,987 --> 00:44:41,442 Tanrım! 583 00:44:41,780 --> 00:44:43,316 Duke, sadece korkuyorum! 584 00:44:43,656 --> 00:44:44,656 Lütfen. 585 00:44:45,825 --> 00:44:47,736 Sorun değil. 586 00:44:48,077 --> 00:44:49,138 Yakında bu durumdan kurtulacağız. 587 00:44:49,162 --> 00:44:51,403 Buradan çıkacağımıza söz veriyorum. 588 00:45:24,906 --> 00:45:29,115 David, David, uyanın. 589 00:45:30,912 --> 00:45:32,994 Uyan, bir şey duyuyorum! 590 00:45:33,998 --> 00:45:34,998 Bu iyi. 591 00:45:35,041 --> 00:45:36,906 Neden tekrar uyumuyorsun? 592 00:45:47,220 --> 00:45:48,220 Lanet olsun sana. 593 00:45:51,057 --> 00:45:52,718 Diğerleri nerede? 594 00:45:58,857 --> 00:45:59,857 Bunu duydun mu? 595 00:46:04,571 --> 00:46:05,731 Nereden geliyor? 596 00:46:24,549 --> 00:46:26,005 Tanrı beni affetsin. 597 00:46:26,342 --> 00:46:30,551 Bildiğim tek yol bu kendimi onlardan kurtarmak için. 598 00:46:31,890 --> 00:46:33,426 İmzayı çıkaramıyorum. 599 00:46:35,852 --> 00:46:37,513 Biz ilk değiliz. 600 00:46:46,779 --> 00:46:50,818 Daha önce olduğun gibi şu an olmadığın gibi 601 00:46:51,159 --> 00:46:52,524 kullarım ayağa kalkın. 602 00:46:54,329 --> 00:46:56,820 Kalkın, savaşa gidiyorlar. 603 00:46:57,165 --> 00:46:58,530 Kalkın ve özgür olun. 604 00:47:02,795 --> 00:47:03,795 David, uyan! 605 00:49:15,386 --> 00:49:18,503 Ne olursan ol ne yaptığınızı veya nereye koştuğunuzu, 606 00:49:21,476 --> 00:49:23,808 Sonunda kazanacağım. 607 00:49:24,145 --> 00:49:25,145 Peter? 608 00:49:25,730 --> 00:49:26,730 Meegan mı? 609 00:49:29,150 --> 00:49:30,150 Kimse var mı? 610 00:49:31,444 --> 00:49:32,729 Bana yardım et lütfen. 611 00:50:06,687 --> 00:50:08,552 Neden direnmek zorundasın? 612 00:50:08,898 --> 00:50:10,559 Kaçış yok. 613 00:50:10,900 --> 00:50:12,481 Geleceğin artık yok sana ait. 614 00:50:12,819 --> 00:50:14,730 Bize ait. 615 00:50:15,071 --> 00:50:16,561 Hayır, bana dokunma! 616 00:50:16,906 --> 00:50:19,238 Görmüyor musun senden hep nefret mi ettim? 617 00:50:21,702 --> 00:50:25,741 bu şekilde konuşmanın bir yolu var mı? çocuklarının babası mı? 618 00:50:26,082 --> 00:50:27,082 Çocuklar? 619 00:50:27,875 --> 00:50:29,331 Çocuklar derken ne demek istiyorsunuz? 620 00:50:30,336 --> 00:50:31,826 Tek çocuğumuz var. 621 00:50:33,506 --> 00:50:34,621 Hayır sevgilim. 622 00:50:36,884 --> 00:50:38,499 Birçok çocuğumuz var. 623 00:50:41,931 --> 00:50:44,889 Tanrım, ne yaptın? 624 00:50:47,937 --> 00:50:49,177 Söyle bana ne yaptın? 625 00:50:50,606 --> 00:50:52,096 Oğlumuzu görmek ister misin? 626 00:50:53,776 --> 00:50:55,232 Oğlumuzu görmek ister misin? 627 00:50:56,445 --> 00:50:57,445 Yapabilir misin? - Evet! 628 00:50:59,407 --> 00:51:01,147 Korda, sevgili oğlum. 629 00:51:04,537 --> 00:51:06,528 Annen bize geri döndü. 630 00:51:06,873 --> 00:51:08,409 Gel, ona bir öpücük ver. 631 00:51:13,087 --> 00:51:14,668 Anne. 632 00:51:20,386 --> 00:51:22,001 Uzaklara gitmeyecek. 633 00:51:22,346 --> 00:51:26,635 Ne kadar uzaklaşırsa ben, o kadar zayıflıyor. 634 00:52:10,269 --> 00:52:11,884 Peter, 635 00:52:12,230 --> 00:52:13,230 durum umutsuz. 636 00:52:14,523 --> 00:52:16,479 Bu şeyle savaşamayız. 637 00:52:16,817 --> 00:52:17,817 Yapamayız. 638 00:52:18,736 --> 00:52:21,022 Bak bu değil teslim olma zamanı. 639 00:52:21,364 --> 00:52:22,729 Denemeye devam etmeliyiz. 640 00:52:23,074 --> 00:52:24,689 Hiç şansın yok. 641 00:52:26,452 --> 00:52:27,452 Adrienne mi? 642 00:52:27,495 --> 00:52:28,495 David. 643 00:52:28,746 --> 00:52:30,327 Bana gel sevgilim. 644 00:52:30,665 --> 00:52:31,665 sana ihtiyacım var. 645 00:52:32,875 --> 00:52:34,831 Biraz daha ileri. 646 00:52:35,169 --> 00:52:37,706 Yapamam, daha ileri gidemem. 647 00:52:39,924 --> 00:52:40,924 David, 648 00:52:41,634 --> 00:52:43,090 beni buradan çıkar. 649 00:52:45,346 --> 00:52:48,759 arıyordum her yerde senin için. 650 00:52:49,100 --> 00:52:50,761 David, çok korkuyorum. 651 00:55:13,035 --> 00:55:16,277 biz duymadık bir süreliğine herhangi bir şey. 652 00:55:16,622 --> 00:55:18,988 Acaba bunlardan herhangi biri var mı? diğerleri hala hayatta. 653 00:55:19,333 --> 00:55:20,333 Bilmiyorum. 654 00:55:32,638 --> 00:55:35,300 Aman Tanrım, öyleyim ki Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. 655 00:55:35,641 --> 00:55:37,347 Onları bulacağımızı sana söylemiştim Duke. 656 00:55:37,685 --> 00:55:40,347 Kimse Carol'ı görmedi mi? ya da diğerleri ya da herhangi bir şey? 657 00:55:42,231 --> 00:55:44,563 Carol değil ama neredeyse tuchus'umuz daldı. 658 00:55:44,900 --> 00:55:47,016 Bodrumda, korkunçtu. 659 00:55:47,361 --> 00:55:48,020 - Ne? - Ne oldu? 660 00:55:48,362 --> 00:55:49,722 Bilmiyorum. 661 00:55:50,030 --> 00:55:51,341 Bunlar geldi yerden. 662 00:55:51,365 --> 00:55:51,899 Beni öldürmeye çalıştılar. 663 00:55:52,241 --> 00:55:53,822 Ne olduklarını bilmiyorum. 664 00:55:54,160 --> 00:55:55,160 Bu bir kabus. 665 00:55:55,327 --> 00:55:56,887 görmedin mi diğerlerinden herhangi bir şey, 666 00:55:57,037 --> 00:55:59,028 Adrienne ve Dave mi yoksa zengin mi? 667 00:55:59,373 --> 00:56:00,533 Seninle gittiğini sanıyordum. 668 00:56:00,833 --> 00:56:01,953 Biz ayrıldık. 669 00:56:02,168 --> 00:56:03,874 olup olmadığını bilmiyoruz o ölü ya da diri. 670 00:56:04,211 --> 00:56:05,491 Evet, sana vermezdim 671 00:56:05,546 --> 00:56:07,502 Onun olma ihtimali 50/50 zirveye çıkıyor, 672 00:56:07,840 --> 00:56:09,046 gördüklerimizden sonra değil. 673 00:56:09,383 --> 00:56:10,998 Neden bahsediyorsun? 674 00:56:11,343 --> 00:56:12,583 Dave öldü. 675 00:56:12,928 --> 00:56:14,048 Adrienne'i bilmiyorum. 676 00:56:14,138 --> 00:56:16,003 ama muhtemelen onun da işi bitmiştir. 677 00:56:16,348 --> 00:56:18,179 Hiçbirimiz yapmayacağız buradan canlı çık, 678 00:56:19,852 --> 00:56:20,871 hiçbirimiz. 679 00:56:20,895 --> 00:56:22,015 Bunu başaracağız, tamam mı? 680 00:56:22,188 --> 00:56:22,768 Neden çeneni kapatmıyorsun? 681 00:56:23,105 --> 00:56:24,265 Neden biraz sakinleşmiyorsun? 682 00:56:24,356 --> 00:56:26,267 Kimse sayılmaz Bu kadar kolay dışarı çık, 683 00:56:26,609 --> 00:56:28,850 özellikle sen, Meegan, özellikle de sen. 684 00:56:29,195 --> 00:56:31,732 Evet, peki bu o kadar da komik değil Dorko! 685 00:56:32,072 --> 00:56:33,072 Şeylere karşı kazanamıyorum. 686 00:56:33,282 --> 00:56:34,282 Sana çeneni kapatmanı söylemiştim. 687 00:56:34,492 --> 00:56:36,092 Hiçbir şey bilmiyorsun seni aptal kaltak! 688 00:56:36,243 --> 00:56:36,823 Ah, kes şunu! 689 00:56:37,161 --> 00:56:38,161 Kurtulmak. 690 00:56:38,370 --> 00:56:39,370 Hey! 691 00:56:45,252 --> 00:56:46,252 Onları rahat bırakın. 692 00:56:46,295 --> 00:56:50,664 Bütün gece bu işin içindeydiler. 693 00:57:09,568 --> 00:57:11,684 Siyah sıvı ruh, 694 00:57:12,029 --> 00:57:13,894 karanlık kölelerinle birlikte ortaya çık. 695 00:57:14,240 --> 00:57:15,650 Kalkın ve özgür olun. 696 00:57:20,996 --> 00:57:21,996 Kalkmak. 697 00:57:22,790 --> 00:57:24,075 Estrella, kalk. 698 00:57:43,852 --> 00:57:45,683 Hangi cehennemdeyim ben? 699 00:57:49,275 --> 00:57:50,275 Bu taraftan. 700 00:57:50,359 --> 00:57:53,066 sana yardım edebilirim arkadaşlarını bul. 701 00:57:54,446 --> 00:57:55,936 Bu nedir? 702 00:57:56,282 --> 00:57:57,818 Burada sıkışıp kaldım senin gibi. 703 00:57:58,158 --> 00:57:59,443 Ama acele edin, acele etmeliyiz. 704 00:57:59,785 --> 00:58:00,785 Bir dakika bekle. 705 00:58:01,120 --> 00:58:02,520 Ne oluyor burada mı oluyor? 706 00:58:02,621 --> 00:58:03,821 Sana zamanın olmadığını söyledim. 707 00:58:03,914 --> 00:58:04,914 Burada ölmek mi istiyorsun? 708 00:58:11,005 --> 00:58:13,997 Bu çıkış yolu arkadaşlarınız ve güvenliğiniz. 709 00:58:16,135 --> 00:58:18,000 Hiçbir şey yok korkmak. 710 00:58:19,346 --> 00:58:20,631 Güven bana Bay Adam. 711 00:58:21,557 --> 00:58:24,424 Adımı biliyorsun. 712 00:58:24,768 --> 00:58:25,348 Nasıl? 713 00:58:25,686 --> 00:58:26,971 Arkadaşların. 714 00:58:27,313 --> 00:58:28,428 Senden bahsettiler. 715 00:58:28,772 --> 00:58:30,558 İnanma duyduğunuz her şeyi, bayan. 716 00:58:53,547 --> 00:58:55,879 Bir tura daha çıkmaya hazır mısın? 717 00:58:57,301 --> 00:59:00,134 Senin işini bitirmeye hazırım! 718 00:59:23,535 --> 00:59:24,695 Onları durdurmalıyız. 719 00:59:25,037 --> 00:59:26,117 Büyük adam. 720 00:59:34,046 --> 00:59:35,331 Tuzağa düştük! 721 00:59:36,256 --> 00:59:37,712 Mümkün değil! 722 00:59:38,050 --> 00:59:40,041 Bedenleri yok eden, 723 00:59:40,386 --> 00:59:41,386 ruhların alıcısı, 724 00:59:42,471 --> 00:59:45,213 ortaya çık ve özgür ol. 725 00:59:45,557 --> 00:59:46,557 Kalkmak. 726 01:00:09,248 --> 01:00:10,954 Aman Tanrım, hayır! 727 01:00:11,291 --> 01:00:12,291 Ah, kahretsin! 728 01:00:15,129 --> 01:00:16,129 Dük! 729 01:00:26,849 --> 01:00:27,849 Kapı! 730 01:00:32,813 --> 01:00:34,019 Linda, buraya gel. 731 01:00:34,356 --> 01:00:35,471 - Merhaba Linda! - Yapamam! 732 01:00:35,816 --> 01:00:37,456 - Yapmamı ister misin... - Dışarı çıkamıyorum! 733 01:00:37,609 --> 01:00:38,609 Acele etmek! 734 01:00:45,451 --> 01:00:46,451 Bay Adem mi? 735 01:00:48,203 --> 01:00:49,203 Ne? 736 01:00:49,288 --> 01:00:50,949 Artık zamanı geldi. 737 01:00:51,290 --> 01:00:51,904 Ne için? 738 01:00:52,249 --> 01:00:53,351 Burası benim evim oldu 739 01:00:53,375 --> 01:00:54,535 sonsuza dek hapishanem. 740 01:00:54,877 --> 01:00:57,414 Nesin sen, deli ya da başka bir şey bayan? 741 01:00:57,755 --> 01:00:59,416 Neler oluyor, kahretsin? 742 01:00:59,757 --> 01:01:00,757 Arkadaşlarım nerede? 743 01:01:00,924 --> 01:01:01,924 Söyle bana! 744 01:01:02,134 --> 01:01:03,874 Onlar öldüler Bay Adam. 745 01:01:05,846 --> 01:01:07,677 ben nasılsam, sen de öylesin. 746 01:01:30,162 --> 01:01:31,902 Artık zamanı geldi. 747 01:01:51,892 --> 01:01:53,473 Çok kan kaybediyor. 748 01:01:53,811 --> 01:01:55,176 Durmalıyız. 749 01:01:55,521 --> 01:01:56,806 Hadi içeri girelim. 750 01:02:00,067 --> 01:02:01,557 Hadi. 751 01:02:09,535 --> 01:02:10,535 Ah, ah! 752 01:02:11,537 --> 01:02:14,404 Ah Tanrım, bacağım hissediyor sanki yanıyor! 753 01:02:14,748 --> 01:02:15,908 Bekle. 754 01:03:20,939 --> 01:03:23,271 Kapı açılmayacak çok uzun süre tutun. 755 01:03:26,904 --> 01:03:28,110 Yakında harekete geçmeliyiz. 756 01:03:30,032 --> 01:03:31,522 O çok zayıf, Peter. 757 01:03:32,618 --> 01:03:33,738 Birkaç dakikaya daha ihtiyacım var. 758 01:03:34,077 --> 01:03:35,077 Lütfen. 759 01:03:37,247 --> 01:03:39,203 Pencereden dışarı çık. 760 01:03:39,541 --> 01:03:40,781 Yolundan çekil. 761 01:03:54,848 --> 01:03:55,928 Açık! Açık! 762 01:03:57,684 --> 01:03:58,684 Ah hayır! 763 01:04:05,943 --> 01:04:09,106 Aman Tanrım, o peşimizden geliyor! 764 01:04:36,431 --> 01:04:38,217 Hadi, tekrar içeri girelim. 765 01:04:51,154 --> 01:04:52,154 Ne? 766 01:04:53,115 --> 01:04:54,115 Nedir? 767 01:04:55,492 --> 01:04:56,492 Gerçekten bilmiyorum. 768 01:05:03,041 --> 01:05:04,041 Carol'a benziyor 769 01:05:04,084 --> 01:05:05,540 Carol'ı ele geçiren şey. 770 01:05:06,586 --> 01:05:08,702 Buraya bak, bu resimdeki adam. 771 01:05:09,047 --> 01:05:10,327 Üzerindeki yüzük el aynı 772 01:05:10,632 --> 01:05:12,338 bunun üzerindeki yüzüğe aşağıda mumya. 773 01:05:12,676 --> 01:05:13,695 Ve ruh çağırma tahtası. 774 01:05:13,719 --> 01:05:15,380 Evet ama onsuz şeytan figürleri. 775 01:05:15,721 --> 01:05:16,721 Bu adam bir okültistti 776 01:05:17,014 --> 01:05:18,470 ya da hayalet avcısı falan 777 01:05:18,807 --> 01:05:19,927 tüm bu şeylere bakılırsa. 778 01:05:35,824 --> 01:05:37,030 Aman Tanrım! 779 01:05:37,367 --> 01:05:39,403 Dikkat edin, bu asittir. 780 01:05:39,745 --> 01:05:40,985 Bu asit değil. 781 01:05:41,329 --> 01:05:42,944 bildiğimiz türden değil. 782 01:05:45,083 --> 01:05:47,449 Soon, even those aptallar anlayacak 783 01:05:47,794 --> 01:05:51,537 kontrol eden benim Tüm oyuncularımın hareketi. 784 01:05:56,636 --> 01:05:57,636 O adam, 785 01:05:57,929 --> 01:05:59,729 bir yolunu bulmuş olabilir Bu şeytanlarla savaşmak için. 786 01:06:01,725 --> 01:06:04,558 Belki karanlık bir sırdı bu kağıtlarda kilitli 787 01:06:04,895 --> 01:06:06,135 ortaya çıkarmayı başardığını söyledi. 788 01:06:07,773 --> 01:06:08,773 Bilmiyorum. 789 01:06:08,899 --> 01:06:09,899 Belki de hiç bilmiyordu. 790 01:06:11,735 --> 01:06:12,975 Ama şunu biliyorum. 791 01:06:13,320 --> 01:06:14,560 Yaşamak istiyorum. 792 01:06:14,905 --> 01:06:17,647 Bence bunu yapmanın yolu aşağıya doğru yol almaktır 793 01:06:17,991 --> 01:06:19,151 ve şu şişeyi al. 794 01:06:20,535 --> 01:06:21,935 Çok fazla şeyimiz yok şimdi kaybedecek daha çok şey var. 795 01:06:22,037 --> 01:06:23,447 Peki ya Carol? 796 01:06:23,789 --> 01:06:26,826 En azından eşitlemeye çalışalım ihtimalleri biraz dışarıda bırak 797 01:06:27,167 --> 01:06:28,828 ve gördüklerimizden sonra, 798 01:06:29,169 --> 01:06:30,784 we won't have to go Carol'ı arıyorum. 799 01:06:32,339 --> 01:06:33,670 Bizi aramaya gelecek. 800 01:07:07,874 --> 01:07:09,489 Ne aptallar. 801 01:07:09,835 --> 01:07:12,042 Kendilerini övüyorlar. 802 01:07:12,379 --> 01:07:16,588 Onlara kendilerini düşündüren şey nedir? hayatlar kurtarılmaya değer mi? 803 01:07:16,925 --> 01:07:18,790 Belki ben yaşamalarına izin vermeli. 804 01:07:19,136 --> 01:07:20,136 HAYIR! 805 01:07:21,429 --> 01:07:23,215 Öldürmeye hazır mısın? 806 01:07:23,557 --> 01:07:24,557 Evet baba! 807 01:07:26,268 --> 01:07:29,760 Silahı olan herhangi bir adam cinayet işleyebilir, 808 01:07:31,439 --> 01:07:33,100 ama bu çok büyük bir israf. 809 01:07:35,152 --> 01:07:38,895 Bir büyücünün oğlu olmalı ölümü kullanmayı öğren 810 01:07:40,198 --> 01:07:41,608 Yaşamın gücünü kontrol etmek için. 811 01:07:43,285 --> 01:07:46,698 Gücümüzün kaynağı bu. 812 01:07:50,292 --> 01:07:52,248 Artık vaktin geldi. 813 01:08:14,900 --> 01:08:17,141 Işıklara ne oldu? 814 01:08:27,579 --> 01:08:28,579 Bize katılın. 815 01:08:33,877 --> 01:08:34,877 Bize katılın dedim. 816 01:08:41,676 --> 01:08:44,213 Kaçmana izin vereceğimi mi sanıyorsun? 817 01:08:45,555 --> 01:08:47,921 Direnişinizden keyif aldım. 818 01:08:49,267 --> 01:08:51,724 Çok eğlencelisin. 819 01:08:52,062 --> 01:08:55,805 Neden? 820 01:08:56,149 --> 01:08:57,810 Ben sadece ruhlarınızı istiyorum. 821 01:09:01,321 --> 01:09:02,777 Fedakarlığınız izin verecek 822 01:09:03,114 --> 01:09:07,107 daha değerli varlıklar bir kez daha yaşamak. 823 01:09:07,452 --> 01:09:09,067 Kimse seni özlememeli. 824 01:09:12,165 --> 01:09:14,998 Şimdi bana kanıtlamalısın 825 01:09:16,044 --> 01:09:18,535 bu gücü kullanabilirsiniz. 826 01:09:20,006 --> 01:09:21,006 Konsantre olmalısın. 827 01:09:23,134 --> 01:09:26,922 Açık bir bilgiye sahip olmalısın Her detayın görüntüsü. 828 01:09:29,891 --> 01:09:31,847 Artık Carol'a ihtiyaçları yok. 829 01:09:32,978 --> 01:09:34,593 Onlar artık senin oyuncakların. 830 01:10:42,964 --> 01:10:44,920 Onlarla dilediğiniz gibi yapın. 831 01:11:30,804 --> 01:11:34,046 Kurbanlarım içeri giriyor ölülerin sığınağı. 832 01:11:37,769 --> 01:11:39,634 Hepsi benim çocuklarım 833 01:11:41,106 --> 01:11:43,518 ve ben onların nihai efendisiyim. 834 01:12:05,797 --> 01:12:07,958 Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum. 835 01:12:16,433 --> 01:12:17,969 Belki de hep biliyordum. 836 01:12:50,383 --> 01:12:52,715 Bu sadece senin direncin bu seni öldürüyor. 837 01:12:54,220 --> 01:12:56,051 Beni sev ve özgür olacaksın. 838 01:13:02,187 --> 01:13:04,394 Aşktan nasıl söz edebilirsin? 839 01:13:04,731 --> 01:13:06,062 Bana işkence ediyorsun. 840 01:13:08,234 --> 01:13:09,234 Sana işkence mi ediyorum? 841 01:13:11,279 --> 01:13:13,565 Bana işkence eden sensin. 842 01:13:13,907 --> 01:13:15,067 Hayatımı adadım 843 01:13:15,408 --> 01:13:18,070 ve diğer birçok kişinin hayatı yeniden yaşayabilesin diye. 844 01:13:18,411 --> 01:13:19,651 Aşk, 845 01:13:19,996 --> 01:13:23,705 varken seni nasıl sevebilirim? sevmeyi hiç öğrenmedin mi? 846 01:13:28,129 --> 01:13:29,289 Aşkımın sana öğretmesine izin ver. 847 01:13:33,051 --> 01:13:35,292 Beni seveceğini söyle bana, 848 01:13:37,805 --> 01:13:40,592 seveceğini her zaman için benim. 849 01:13:43,061 --> 01:13:45,427 Seni her zaman seveceğim. 850 01:14:56,134 --> 01:14:57,134 Anne, anne. 851 01:15:00,555 --> 01:15:01,555 Anne. 852 01:18:20,755 --> 01:18:21,755 Bırak beni! 853 01:18:25,843 --> 01:18:26,843 Bırak beni! 854 01:19:49,468 --> 01:19:51,584 Bayan, ne var arabama mı yapıyorsun? 855 01:19:51,929 --> 01:19:52,929 Bana yardım et. 856 01:19:56,559 --> 01:19:57,559 Kenara çekilin. 857 01:20:00,062 --> 01:20:01,062 Acele etmek! 858 01:20:34,513 --> 01:20:35,513 Buna inanamıyorum. 859 01:20:35,681 --> 01:20:36,681 Sonunda özgürüm. 860 01:20:36,724 --> 01:20:38,009 Ama özgür değilsin. 861 01:20:41,562 --> 01:20:44,770 yaptığımın farkında değil misin? sen de seni hep sevdin mi? 862 01:20:45,305 --> 01:20:51,936